Tiếng Chatino Yaitepec

Tiếng Chatino Yaitepec có các phụ âm âm vị như sau (Rasch 2002):

• Các âm /d͡z, ʒ/ chỉ hiếm khi phát âm.
• Các âm xát khác /ð, ɣ/ cũng có thể xuất hiện do các từ mượn tiếng Tây Ban Nha.
• /hʷ/ phát âm là một âm môi-răng [f] khi đứng trước phụ âm.
• Các âm mũi khi đứng trước phụ âm, phát âm là âm tiết [n̩, m̩].
• Âm mũi môi-môi /m/ cũng có thể được viết là nw về mặt chính tả. Khi nw đứng trước /k/, chữ cái này phát âm là [ŋʷ], ở nơi khác; chữ cái này phát âm là [m].
• /w/ có thể được phát âm là một âm xát môi-môi [β], khi đứng trước âm /j, i, e/ tại vị trí đầu từ.
• /n/ đồng hóa thành [ŋ] khi đứng trước phụ âm vòm mềm /k, ɡ/.
• /k/ phát âm là [kʲ] khi đứng trước /e/.
• /j/ phát âm là [j̊] vô thanh khi đứng trước một phụ âm vô thanh.

• Một âm schwa bổ sung [ə] được phát âm giữa phụ âm.

Rasch (2002) báo cáo mười thanh điệu riêng biệt cho tiếng Chatino Yaitepec: bốn thanh điệu cấp cao /˥/, giữa /˦/, thấp-giữa /˨/, và thấp /˩/; hai thanh điệu cao dần /˦˥/ và /˨˦/; và ba thanh điệu thấp dần /˥˦/, /˦˨/, /˨˩/, cũng như một thanh điệu thấp dần /˦˩/ sử dụng hạn chế hơn, tìm thấy trong một số từ vựng và trong một số dạng động từ hoàn chỉnh.